„Volkswagen AG“ Teisinis pranešimas ir teisiniai tekstai
Čia rasite informacijos apie „Volkswagen AG“ – atsakingą toliau nurodyto šios interneto svetainės turinio ir pasiūlymų teikėją.
Teisinis pranešimas
Customer Interaction Center (CIC)
„Customer Interaction Center“ (CIC) atsakingas už sritį „Pagalba dėl programų ir skaitmeninių paslaugų“. CIC suteiks jums galimybę kreiptis į CIC ir išsiaiškinti klausimus, susijusius su mūsų skaitmeninėmis paslaugomis ar programomis.
Jeigu Jūsų transporto priemonė palaiko „Car2X“ funkciją, ją aktyvavus Jūsų transporto priemonė galės dalytis svarbia informacija apie eismą, pvz., apie avarijas ar spūstis, su kitais kelių eismo dalyviais arba transporto infrastruktūra tiek, kiek „Car2X“ funkcionalumas palaiko šias paslaugas.
Duomenų rinkimas automatinio vairavimo srities plėtrai
Automatinėms važiavimo funkcijoms, vystymui ir apsaugai yra reikalinga reikšmingo dydžio duomenų bazė, sudaryta iš kuo daugiau eismo scenarijų, pagrįstų tikromis kelionėmis. Duomenų įkėlimas, jeigu Jūsų transporto priemonė palaiko šią funkciją, gali būti suaktyvintas arba išjungtas tiesiogiai privatumo nustatymuose, naudojant slankiklį „Automatinio važiavimo vystymas“.
Su „We Charge Feature App“ interneto svetainėms galite nemokamai naudotis įvairiomis interneto svetainėms pritaikytomis funkcijomis ir paslaugomis, susijusiomis su elektromobilių įkrovimu. Ypač vietinių įkrovimo taškų paieška ir maršrutų planavimo priemonė pasirinktai transporto priemonei, kuri atsižvelgia į maršrute esančius įkrovimo taškus.
Šiuo Pareiškimu apie privatumo apsaugą informuojame, kad jums naudojantis „Feature App We Charge“ maršrutų planavimo priemone“ „Volkswagen AG“, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, kundenbetreuung@volkswagen.de, įregistruota Braunšveigo apylinkės teismo komerciniame registre numeriu HRB 100484 („Volkswagen AG", „mes") tvarko jūsų asmens duomenis. „Volkswagen AG“ veikia kaip jūsų asmens duomenų valdytojas naudojantis taikomąja programa.
B. Duomenų tvarkymo ir tikslų aprašymas
„We Charge“ funkcijos „We Charge“ paslaugos suteikia galimybę naudotis įvairiomis mūsų įkrovimo funkcijomis, skirtomis elektromobiliams, jeigu jos siūlomos ir galimos atitinkamoje šalyje, taikomosios programos versijoje, galiniame įrenginyje ir transporto priemonės modelyje.
„We Charge“ įkrovimas pakeliui
i. Prisijungimas prie „Google Maps“ kaip žemėlapių tiekėjo
Mes naudojamės „Google Ireland Limited“ žemėlapių tiekėjo „Google Maps“ paslaugomis („Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4 Airija, ("Google")). Naudojant „Google Maps“, užmezgamas tiesioginis ryšys tarp „Google“ serverių. Todėl galima parengti „Google Maps“ žemėlapį. Prisijungus prie „Google Maps“, įmonė „Google“ savarankiškai tvarko jūsų įvestus paieškos žodžius (pvz., vietą, pašto kodą), jūsų buvimo vietą ir naudojimo elgseną. Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą ir galimą asmens duomenų perdavimą trečiosiose šalyse (pvz., JAV), kurį atlieka „Google“, rasite „Google“ privatumo politikoje adresu https://policies.google.com/privacy?hl=lt.
Šis duomenų tvarkymas vykdomas tik su jūsų vienareikšmišku sutikimu, kurį mums duodate prisijungę prie žemėlapių srities (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Šis sutikimas galioja iki jo atšaukimo. Jūs bet kada galite atšaukti savo sutikimą ir šis atšaukimas įsigalios ne atgaline data, spustelėdami „Google Maps Consent“ apatinėje žemėlapio dalyje. Deaktyvindami kontrolinį langelį jūs atšaukiate savo sutikimą. Taip mes deaktyviname duomenų tvarkymą ir „Google Maps“ ir „Google“ nebetvarkys asmeninių duomenų per „Google Maps“.
ii. Įkrovimo stotelių paieška žemėlapyje
Naudojantis „We Charge" funkcija „Įkrovimo stotelių paieška žemėlapyje" įkrovimo stotelės gali būti rodomos naudojantis jūsų automobilio navigacijos sistema. Jums bus rodoma, kurios įkrovimo stotelės prieinamos, o kurios ne. Be to, išsamioje įkrovimo stotelės apžvalgoje rodomas įkrovimo greitis.
Funkcija „Įkrovimo stotelių paieška žemėlapyje“ galima naudotis tik tuo atveju, jeigu mums suteikiama prieiga prie automobilio buvimo vietos (geopadėties) arba prie jūsų įvesto adreso ir mes galime šiuos duomenis tvarkyti. Geopadėties duomenys tvarkomi tik tuo atveju, jeigu prieš naudodamiesi šia paslauga davėte sutikimą. Savaime suprantama, kad savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti nenurodydami priežasties, ir tai galios į ateitį, kreipdamiesi į „Volkswagen AG“, pavyzdžiui, el. paštu info-datenschutz@volkswagen.de ir naudodamiesi leidimo duomenų skiltyje nurodytais kontaktais, taip pat išorinės sistemos nustatymuose arba iš naujo iškvietę maršrutų planavimo priemonę. Tačiau tokiu atveju ši funkcija jums nebebus prieinama.
Tam, kad būtų galima naudotis funkcija „Įkrovimo stotelių paieška žemėlapyje“, apdorojant jūsų užklausą tvarkoma jūsų geopadėtis (teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas) arba jūsų įvestas adresas (teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Duomenys nėra saugomi nuolat.
iii. Įkrovimo stotelių paieška žemėlapyje, išsamios informacijos ir išlaidų rodymas
Jeigu naudojatės funkcija „Įkrovimo stotelių paieška žemėlapyje, išsamios informacijos ir išlaidų rodymas“, mes tvarkome jūsų asmens duomenis naudodami prieigos raktą, leidžiantį identifikuoti, kokie tarifai galioja įkrovimo stotelėje, kad juos galėtume rodyti jums. Prieigos raktas suteikia prieigą prie jūsų asmeninių įkrovimo tarifų „Volkswagen Group Charging GmbH“. Jis nustatomas pagal naudotojo paskyrą ir prieigos prie jūsų įkrovimo tarifų suteikimą.
Išsami informacija ir išlaidos gali būti rodomos tik tuo atveju, jeigu jūs naudojatės „We Charge“ įkrovimo paslauga (viešasis įkrovimas). Turėkite omenyje, kad „We Charge“ įkrovimo paslaugą (viešasis įkrovimas), nepriklausomai nuo šiame Pareiškime apie privatumo apsaugą aprašyto duomenų tvarkymo, ypač susijusio su įkrovimo žemėlapio teikimu, įkrovimo tarifais, mokėjimo būdais ir įkrovimo paslaugų naudojimu, bendra atsakomybe teikia „Volkswagen Group Charging GmbH“, Vokietija, ir „Volkswagen Group Charging CZ s.r.o.“, Čekijos Respublika (Čekijos Respublikos teritorijoje) (toliau – „Elli“). Daugiau informacijos apie tai, kaip „Elli“ tvarko jūsų asmens duomenis ir kaip pasinaudoti savo teisėmis „Elli“ atžvilgiu, pateikta šiuo adresu: https://www.elli.eco/en/privacy-policy.
Tam, kad būtų galima teikti funkciją „Įkrovimo stotelių paieška žemėlapyje, išsamios informacijos ir išlaidų rodymas“, mes tvarkome jūsų naudotojo ID, jūsų „Volkswagen Group Charging GmbH“ prieigos raktą ir informaciją, ar ir, jei reikia, dėl kokio „Volkswagen Group Charging GmbH“ tarifo jūs susitarėte, kad galėtume vykdyti sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Mes tvarkome šiuos duomenis siekdami palyginti, kad galėtume jums užtikrinti išsamios įkrovimo stotelių ir išlaidų informacijos rodymą. Tolesnis ilgalaikis saugojimas nevykdomas.
iv. EV maršruto planavimas
Jeigu naudojatės funkcija „EV maršruto planavimas“, naudojantis perduotais parametrais suplanuojamas kelių įkrovimo sustojimų maršrutas elektromobiliams ir parengiama tam reikalinga informacija (pvz., numatomi sustojimai ir įkrovimo laikas suplanuotam maršrutui). Jūsų įvesti maršruto duomenys paverčiami geografinėmis koordinatėmis, kad būtų apskaičiuotas jūsų pateiktas maršrutas ir būtų aptikta pagal maršrutą galbūt reikalinga įkrovimo infrastruktūra. Be to, mes tvarkome VIN (transporto priemonė identifikavimo numerį) ir esamą įkrovos lygį bei kitus techninius parametrus ir su siekiu susijusius komponentus, kuriuos nustatome per jūsų transporto priemonės ID (pvz., transporto priemonės suvartojimo duomenis, akumuliatorių baterijos įkrovos kreivę, akumuliatorių baterijos dydį, maks. AC/DC įkrovimo galią ir transporto priemonės jungties informaciją), kad pagal apskaičiuotą maršrutą prireikus galėtume nustatyti jūsų transporto priemonei reikalingą įkrovimo infrastruktūrą.
Tam, kad būtų prieinama funkcija „EV maršruto planavimas“, mes tvarkome jūsų adresą, jūsų transporto priemonės buvimo vietą, jūsų geopadėtį ir geopadėtį kaip pradinę, tarpinę ir tikslinę padėtį, esamą įkrovos būseną, įkrovimo sustojimus, maršrutų parinktis, transporto priemonės ID, ruožo informaciją, laiką ir jūsų VIN, siekdami įvykdyti sutartį (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Šiuos duomenis tvarkome tol, kol to reikia maršrutų planavimo arba maršrutų apskaičiavimo paslaugai teikti. Įprastai ištriname duomenis iš karto po maršruto parengimo. Dėl techninių priežasčių ištrinti maršrutai gali būti saugomi dar iki 30 dienų dėl duomenų banko atsarginių kopijų. Tolesnis ilgalaikis saugojimas nevykdomas.
„EV maršruto planavimo“ funkcija yra „Volkswagen“ taikomojoje programoje, jeigu jūsų transporto priemonė yra užregistruota, t.y., jūsų transporto priemonė išsaugota „Volkswagen“ taikomojoje programoje ir susieta su jūsų „Volkswagen“ naudotojo paskyra. Funkcijos aprašymas šioje dalyje taikomas maksimaliai naudojimo apimčiai. Tačiau apimtis skiriasi priklausomai nuo jūsų naudojamos išorinės sistemos (pvz., taikomosios programos arba interneto tinklalapio) ir, kaip aprašyta, taip pat priklauso nuo transporto priemonės registracijos „Volkswagen“ taikomojoje programoje. Priešingu atveju funkcija gali būti ribota.
vi. Klientų aptarnavimas
Atkreipkite dėmesį į asmens duomenų naudojimo informaciją, šiuo atveju „Pareiškimą apie privatumo apsaugą, naudojantis „Customer Interaction Center (CIC)", kurį galite peržiūrėti adresu https://cic-legal.volkswagen.com.
vii. Duomenų perdavimas
Asmens duomenys perduodami trečiosioms šalims tik tuo atveju, jei to reikia sutarčiai įvykdyti, ypač paslaugai teikti.
Mes naudojamės šių paslaugų teikėjų paslaugomis:
- „CARIAD SE“, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, VOKIETIJA,
- „Volkswagen Group Charging GmbH“, Karl-Liebknecht-Str. 32, 10178 Berlin, VOKIETIJA,
- „Volkswagen Software Asset Management GmbH“, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, VOKIETIJA,
- „Microsoft Ireland Operations Limited“, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521, AIRIJA,
- „WirelessCar Sweden AB“, Vädursgatan 6, 412 50 Göteborg, ŠVEDIJA.
Jei vienas iš pirmiau minėtų paslaugų teikėjų gauna prieigą prie jūsų asmens duomenų, jis juos tvarko tik mūsų pavedimu ir pagal mūsų nurodymus.
Be to, mes pasitelkiame paslaugų teikėjus, kurie tvarko asmens duomenis savo atsakomybe. Šiuo tikslu mes pasitelkiame šiuos paslaugų teikėjus:
- „TomTom International B.V.“, De Rujterkade 154, 1011 ACA Amsterdam, NYDERLANDAI.
Maršrutui apskaičiuoti maršruto duomenys perduodami „TomTom International B.V.“ („TomTom“). „TomTom“ pagal maršruto duomenis parengia maršrutą ir perduoda šiuos duomenis atgal, kad „Volkswagen AG“ galėtų jums apskaičiuoti galutinį maršrutą ir, jeigu reikia, nurodytų reikalingą įkrovimo infrastruktūrą. Už „TomTom“ duomenų apdorojimą atsakinga „TomTom“. Daugiau informacijos apie „TomTom“ vykdomą asmens duomenų tvarkymą ir pasinaudojimą teisėmis „TomTom“ atžvilgiu galite rasti „TomTom“ pareiškimuose apie privatumo apsaugą adresu https://www.tomtom.com/privacy/en_lt/.
viii. Perdavimas į trečiąsias šalis
Jei mes perduodame jūsų asmens duomenis gavėjams ir duomenų tvarkytojams, kurių būstinė yra už ES ribų, mes esame sudarę standartines ES sutarčių sąlygas su šiais gavėjais, kad užtikrintume tinkamą jūsų asmens duomenų apsaugos lygį. Be to, jei to reikalauja galiojantys duomenų apsaugos įstatymai, imamasi papildomų apsaugos priemonių (pvz., šifravimas ir papildomos sutartinės nuostatos), kad būtų užtikrintas tinkamas jūsų asmens duomenų apsaugos lygis. Naudojamas ES standartines sutarčių sąlygas galite rasti internete https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A32021D0914.
C. Jūsų teisės
Savo toliau nurodytomis teisėmis „Volkswagen AG“ atžvilgiu bet kada galite pasinaudoti neatlygintinai. Daugiau informacijos apie naudojimąsi savo teisėmis pateikta D skyriuje.
Teisė susipažinti: turite teisę gauti iš mūsų informaciją apie savo asmens duomenų tvarkymą (BDAR 15 straipsnis).
Teisė prašyti ištaisyti duomenis: turite teisę reikalauti, kad mes ištaisytume su jumis susijusius neteisingus arba neišsamius asmeninius duomenis (BDAR 16 straipsnis).
Teisė prašyti ištrinti duomenis: turite teisę reikalauti ištrinti asmeninius duomenis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 17 straipsnyje numatytomis sąlygomis. Po to galite, pavyzdžiui, pareikalauti, kad jūsų duomenys būtų ištrinti, jeigu jie nebėra reikalingi tiems tikslams, kuriais buvo renkami. Be to, galite prašyti pašalinti duomenis, jei mes jūsų duomenis tvarkome gavę jūsų sutikimą ir šį sutikimą jūs atšaukiate.
Teisė apriboti duomenų tvarkymą: turite teisę reikalauti apriboti savo duomenų tvarkymą BDAR 18 straipsnyje numatytomis sąlygomis. Tai būna, pvz., jei jūs užginčijate jūsų duomenų teisingumą. Tuo laikotarpiu, kai tikslumas tikrinamas, turite teisę prašyti apriboti duomenų tvarkymą.
Teisė nesutikti: jei tvarkymas grindžiamas viršesniu teisėtu interesu, turite teisę nesutikti, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi. Nesutikimas galimas, jei tvarkymas tenkina viešąjį interesą, vykdomas atliekant viešosios valdžios funkcijas arba priskirtinas teisėtam „Volkswagen AG” ar trečiųjų asmenų interesui. Nesutikimo atveju prašome informuoti mus apie priežastis, dėl kurių nesutinkate su duomenų tvarkymu. Be to, turite teisę prieštarauti, kad jūsų duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais. Tai taikoma ir profiliavimui, jei tai susiję su tiesiogine rinkodara.
Teisė į duomenų perkeliamumą: jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu arba vykdant sutartinius įsipareigojimus, kuriais remiantis naudojamas automatinis duomenų tvarkymas, turite teisę gauti savo duomenis įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu bei perduoti juos kitiems duomenų tvarkytojams.
Teisė prašyti atšaukti duomenų tvarkymą: jeigu duomenys tvarkomi remiantis jūsų sutikimu, turite teisę bet kada nemokamai atšaukti savo sutikimą dėl duomenų tvarkymo ateityje.
Teisė pateikti skundą: be to, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai (pvz., Žemutinės Saksonijos duomenų apsaugos pareigūnui) dėl to, kaip tvarkome jūsų duomenis. Nacionalinių duomenų apsaugos priežiūros institucijų, kurios yra Europos duomenų apsaugos valdybos narės, sąrašą galite rasti čia: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.
D. Asmuo kontaktams
Asmuo kontaktams dėl naudojimosi savo teisėmis
Asmenį kontaktams dėl naudojimosi savo teisėmis ir išsamią informaciją rasite šioje interneto svetainėje: https://datenschutz.volkswagen.de.
Duomenų apsaugos pareigūnas
Mūsų duomenų apsaugos pareigūnas yra jūsų asmuo kontaktams su duomenų apsauga susijusiais klausimais:
„Volkswagen AG“ duomenų apsaugos pareigūnas Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, Vokietija